Page 7 - Alfacaro-catalogue-2015
P. 7

Dans son usine de Paulhaguet, en Haute Loire      At its factory in Paulhaguet, Haute Loire (France),            4
(43), ALFACARO investit dans ce que l'on peut     ALFACARO invests in what can be described overall as           5
globalement qualifier de "bonnes pratiques".      best practices.
Adopter une démarche environnementale, cela       Adopting an ecological approach involves
veut dire instaurer des méthodes qui              implementing methods that allow the company to
permettent à l'entreprise de produire tout en     engage in production whilst reducing its impact on the
réduisant son impact sur l'environnement.         environment. At Alfacaro, this investment in the future
Chez Alfacaro, cet investissement pour l'avenir   takes the form of applying the best practices approach
se concrétise par la mise en place de             all the way from designing the collections to delivering
cette démarche "bonnes pratiques" dès la          the products.
conception des collections, jusqu'à l'expédition  PROTECTION
des produits.                                     - Respect for natural sites: Alfacaro is committed to
PROTECTION                                        restoring vegetation at quarries and re-establishing the
- Respect des sites naturels : Alfacaro s'engage  sites morphologically.
                                                  ENVIRONMENT
  sur la récupération de la végétation des        - Reduction of polluting emissions: A+
  carrières et sur leur rétablissement mor-       - Optimisation of water and energy consumption: the
  phologique.                                     reprocessing of waste water means that water and
ENVIRONNEMENT                                     energy consumption is reduced to the absolute
- Réduction des émissions polluantes              minimum.
  (COV) : A+                                      RECYCLING
- Optimisation des consommations d'eau et         - Nothing is lost: Alfacaro has created a system to
  d'énergie : grâce au retraitement des eaux      collect and re-use production waste, water used in
  usées, la consommation d'eau et d'énergie       production, raw materials contained in this water, and
  est réduite au strict minimum.                  the heat generated at certain stages of the production
RECYCLAGE                                         process.
- Rien ne se perd : Alfacaro a créé un système    - Controlled management of waste: the principle is to
  de collecte et d'utilisation des déchets de     anticipate and limit its production, sort it, and also try to
  production, des eaux d'usinage, des matières    use recyclable materials.
  premières contenues dans ces eaux et de la
  chaleur générée à certaines étapes de la        ALFACARO investiert in seinem Werk in Paulhaguet,
  production.                                     das im französischen Zentralmassiv liegt, in die
- Gestion contrôlée des déchets : le principe     Umsetzung von allgemein als vorbildlich anerkannten
  est d'anticiper et de limiter leur production,  Unternehmenspraktiken.
  les trier, et enfin utiliser des matériaux      Die Entscheidung zu einer nachhaltig ökologischen
  recyclables.                                    Vorgehensweise bedeutet das Einsetzen von
                                                  Methoden, die es dem Unternehmen ermöglichen, die
                                                  Auswirkungen seiner Tätigkeit auf die Umwelt so
                                                  gering wie möglich zu halten. Bei Alfacaro konkretisiert
                                                  sich diese zukunftsweisende Investition durch die
                                                  Anwendung dieser Best Practices auf die gesamten
                                                  Unternehmensprozesse, von der Konzeption der
                                                  Kollektionen bis hin zur Auslieferung der Produkte.
                                                  NATURSCHUTZ
                                                  -Erhaltung natürlicher Lebensräume: Alfacaro
                                                  verpflichtet sich zur Wiederherstellung der
                                                  Morphologie und Vegetation der Gruben.
                                                  UMWELTSCHUTZ
                                                  -Reduktion der Schadstoffemissionen: A+
                                                  -Optimierung des Wasser- und Energieverbrauchs:
                                                  dank der Brauchwasseraufbereitung wird der Wasser-
                                                  und Energieverbrauch auf das strikte Minimum
                                                  reduziert.
                                                  RECYCLING
                                                  -Nichts geht verloren: Alfacaro hat ein Sammel- und
                                                  Rückgewinnungssystem für seine Produktionsabfälle,
                                                  das Brauchwasser und die darin enthaltenen Rohstoffe
                                                  sowie die bei bestimmten Produktionsetappen
                                                  entstehende Wärme entwickelt.
                                                  -Kontrolliertes Abfallmanagement: Ziel ist es hierbei,
                                                  von vornherein wiederverwertbare Stoffe zu
                                                  verwenden, die Produktion von Abfällen zu vermeiden
                                                  und die nicht vermeidbaren Abfälle getrennt zu
                                                  sammeln.
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12